The Unicorn Who Places Silence Between the Stars / 星の間に沈黙を置くユニコーン

shortstory

Stars are not evenly spaced.
Between each light
lies generous silence.

The unicorn gazed at the night sky,
turning its attention
not to brightness,
but to the empty spaces.

Silence is not absence.
It is room—
space to breathe.

By placing silence between stars,
the night breathes more easily.
So does the heart,
the unicorn knows.

Not everything must shine.
Not everything must be said.
Because silence exists,
light endures.


星は、等間隔ではない。
光と光のあいだには、
たっぷりとした沈黙がある。

ユニコーンは夜空を見上げ、
その沈黙に目を向けていた。
輝きよりも、
何もない部分に。

沈黙は、欠けではない。
余白だ。
息をするための。

星と星の間に沈黙を置くことで、
夜は息をしやすくなる。
心も同じだと、
ユニコーンは知っている。

すべてを光らせなくていい。
すべてを語らなくていい。
沈黙があるから、
輝きは続く。

コメント

error: Content is protected !!
タイトルとURLをコピーしました