The Unicorn Who Descends the Moon Ladder / 月のはしごを降りるユニコーン

One night, a ladder of light appeared beneath the moon.
The unicorn stepped onto it, descending gently.

The glowing steps chimed softly with each touch.

“I want to see the night below,”
the unicorn whispered as it continued
down the shimmering moon ladder.

ある夜、月のふもとに光のはしごが現れた。
ユニコーンはその上をゆっくりと降りてきた。

足元の光はやわらかく、
踏むたびに静かな音を響かせる。

「地上の夜を見にいこう」
ユニコーンはそうつぶやきながら、
光のはしごを降りつづけた。