There are colors
that no one has named.
A color that appears
just before dawn.
The unicorn knew it well.
Not blue.
Not violet.
Not silver.
A color before words.
Whenever it appeared,
a quiet space opened inside.
So the unicorn never named it.
Because without a name,
it remained free.
世界には、
まだ誰も名前をつけていない色がある。
夜明けの前、
ほんの一瞬だけ現れる色。
ユニコーンはその色を知っていた。
青でもなく、
紫でもなく、
銀でもない。
言葉になる前の色。
その色を見るたび、
心の中の静かな場所が広がる。
だからユニコーンは、
誰にも名前をつけなかった。
名前のないままの方が、
その色は自由だったから。
コメント