The Drawer That Keeps Sunsets / 夕焼けをしまう引き出し

Above the clouds
was a drawer that kept sunsets.

Each evening,
the unicorn visited it.

To gently place
that day’s sunset inside.

Crimson skies,
golden clouds—

all rested there.

Yet the drawer never filled.

Because sunsets
never truly disappear.

雲の上に、
夕焼けだけをしまう引き出しがあった。

ユニコーンは一日の終わりごとに、
そこを訪れる。

今日の夕焼けを、
そっとしまうために。

赤い空も、
金色の雲も、
すべてそこへ眠っていく。

引き出しは決して満杯にならない。

夕焼けは、
しまわれても消えないから。