Some things fade midway,
others remain.
The unicorn does not try
to define the difference—
it simply observes.
Even if something does not last,
it is not without meaning.
Ending midway
is also a form.
What does not fade midway
continues quietly,
even unnoticed.
The unicorn walks,
accepting both
what continues and what ends.
途中で消えるものと、
途中でも残るものがある。
ユニコーンは、
その違いを確かめようとしない。
ただ、見つめている。
終わりまで続かなくても、
意味がないわけではない。
途中で途切れることも、
ひとつの形。
消えない途中は、
静かに続いている。
誰にも気づかれなくても。
ユニコーンは歩く。
続いているものも、
途切れたものも、同じように受け取る。
コメント