Night falls like drops—
one, then another.
The unicorn does not count them.
It does not check
whether they are enough.
It receives only what arrives.
Drops disappear in time.
None are chased.
Night
continues.
By not counting,
ease spreads quietly.
The unicorn closes its eyes—
the night keeps falling.
夜は、しずくのように降りてくる。
ひとつ、またひとつ。
ユニコーンは、それを数えない。
足りているかどうかを、
確かめない。
降りる分だけ、受け取る。
しずくはやがて消える。
消えた分を追わない。
夜は、
続いている。
数えないことで、
安心は静かに広がる。
ユニコーンは目を閉じる。
夜は変わらず降りてくる。
コメント