The night wind has no shape,
yet it has something like an edge.
The unicorn gently held that unseen border.
Grip it tightly, and it slips away.
Touch it lightly,
and it lingers.
Night feels endless,
stretching beyond sight.
But touching its edge
softens the distance.
The unicorn does not pull
nor push it back.
It simply remains in contact.
The wind eventually moves on.
The edge disappears.
Still, the memory of touch stays.
夜風は、形を持たない。
それでも、端のようなものがある。
ユニコーンは、その見えない端をそっと持った。
強く握れば、すり抜ける。
軽く触れると、
風はそこに留まる。
夜は広い。
どこまでも続くように思える。
けれど、端に触れた瞬間、
距離はやわらぐ。
ユニコーンは引き寄せない。
押し返さない。
ただ、触れている。
夜風はやがて流れ去る。
端は消える。
それでも、触れた記憶は残る。
コメント