The Unicorn Who Crosses the Starry Veil / 星空を渡るひとすじのユニコーン

A slender path of light appeared in the night sky.
The unicorn stepped onto it without hesitation.

The path wove quietly between the stars
before fading deeper into the dark.

“As long as there is light, I’ll keep walking,”
the unicorn whispered,
continuing forward in silence.

夜空に細い光の道が現れた。
ユニコーンは迷わずその上へ足をのせた。

道は星々の間を静かにすり抜け、
やがて夜の奥へ消えていく。

「光が続くかぎり、歩いていこう」
そうつぶやいて、ユニコーンは静かに進んでいった。