The Unicorn Who Finds the Moon’s Lost Pieces / 月の落としものを拾うユニコーン

While walking under the night sky,
the unicorn found a glowing shard lying in the grass.
“A piece the moon dropped,”
it murmured gently.

The shard trembled softly,
as if searching for its way home.

The unicorn lifted it on its horn,
and the light floated slowly back to the moon.

夜空を歩いていると、
ユニコーンは草の上に光る欠片を見つけた。
「月の落としものだね」
そうつぶやきながら、そっと拾いあげた。

光はかすかに震え、
まるで帰り道を探しているようだった。

ユニコーンは角に光をのせ、空に掲げた。
すると欠片はゆっくり月へ戻っていった。