The Unicorn Who Paints Star Footprints / 星のあしあとを描くユニコーン

As the unicorn walked through the night meadow,
its hoofprints shimmered and formed tiny stars.

“Who are these paths for?” the wind asked.
“For any wandering heart,”
the unicorn replied softly.

The star footprints glowed
long after the unicorn had passed.

ユニコーンが夜の草原を歩くと、
その足跡は淡い光をまとって星の形をつくった。

「これは誰のための道？」と風が聞いた。
ユニコーンは微笑んで答えた。
「迷った心が帰れるように」

光の足跡は、いつまでも消えずに輝き続けた。