The Unicorn Who Sleeps in a Cloud Cradle / 雲のゆりかごで眠るユニコーン

One night, the unicorn rested its tired wings
on a soft floating cloud.
The cloud rocked gently like a cradle,
humming a quiet lullaby.

The unicorn closed its eyes
and drifted into peaceful sleep.
“Rest now; the night is watching over you,”
a voice whispered from the sky.

The cloud’s sway felt like
a staircase leading straight into a dream.

ある夜、ユニコーンは疲れた翼を休めるように、
柔らかな雲に身をあずけた。
雲はまるでゆりかごのように揺れ、
静かな子守歌を歌っているようだった。

ユニコーンは目を閉じ、深い眠りに落ちていく。
「おやすみ。夜があなたを守っているよ」
空の奥からそんな声がした。

雲の揺れる音は、夢へ続く階段のようだった。