The Unicorn Who Turns Stars into Breath / 星をため息に変えるユニコーン

When the unicorn took a deep breath beneath the sky,
tiny starlight gathered in its chest.

As it exhaled,
a gentle glow spread into the world,
soft enough to soothe someone’s quiet worries.

ユニコーンが夜空を見上げて深呼吸すると、
小さな星の光が胸に吸い込まれた。

そして息を吐くと、
淡い光が世界へそっと広がっていく。

その光は、誰かの不安を溶かすように
あたたかく漂っていった。