The Unicorn Wrapped in Star Petals / 星の花びらをまとうユニコーン

Small lights fluttered down from the night sky—
petals of fallen stars.
They gathered softly on the unicorn’s back.

With each step, the petals shimmered,
creating a faint glowing path through the forest.

Where did the path lead?
Only the unicorn knew.

夜空から小さな光がひらひらと落ちてきた。
それは星の“花びら”のようだった。
ユニコーンの背に、やさしく積もっていく。

歩くたび、花びらは静かにきらめき、
森の中に淡い光の道をつくった。

その道はどこへ続くのか。
ユニコーンだけが知っていた。