The Unicorn Who Passes the Starlight / 星のひかりを渡すユニコーン

On a chilly night, the unicorn carried a tiny glow on its horn—
a fallen piece of starlight.
“Someone needs this,”
the unicorn felt instinctively.

Deep in the forest, it heard the sound of a lonely tear.
The unicorn offered the light gently.
The starlight warmed the heart it touched,
soft and quietly bright.

—-

夜風が冷たい夜、ユニコーンは角に小さな光を宿して歩いていた。
その光は、落ちこぼれた星のかけら。
「誰かが、これを必要としている」
ユニコーンはそう感じていた。

森の奥で、一人ぼっちの涙が落ちる音がした。
ユニコーンは光をそっと差し出した。
星の光は、静かに、あたたかく、心を照らした。