The Unicorn Who Lights the Star Glow / 星のひかりを灯すユニコーン

There was a night when clouds hid all the stars.
The unicorn raised its horn and released a tiny light into the sky.

The light sparkled like a star, scattering across the darkness.
“Don’t worry. Light always finds its way back,”
the unicorn whispered with a soft smile.

New stars appeared,
and the world regained its gentle glow.

雲に覆われ、星の見えない夜があった。
ユニコーンはそっと角を掲げ、小さな光を空へと送り出した。

その光は星のように輝き、夜空に散らばっていった。
「大丈夫、光はいつも戻ってくる」
ユニコーンは微笑みながらつぶやいた。

新しい星々が夜を照らし、
世界はもう一度、やさしい光を取り戻した。