The Unicorn Who Guards Star Fragments / 星のかけらを守るユニコーン

One night, a tiny star fragment fell from the sky.
The unicorn picked it up gently and carried it deep into the forest.

The fragment trembled softly, glowing faintly.
“It’s all right. I’ll protect you,”
the unicorn whispered, wrapping its warmth around the light.

By dawn,
the star fragment returned quietly to the sky,
leaving only a gentle glow within the unicorn’s heart.

ある夜、空から小さな星のかけらが落ちてきた。
ユニコーンはそっとそれを抱きしめ、森の奥へと運んだ。

星のかけらは、かすかに震えながら光を放っている。
「大丈夫、君を守るよ」
ユニコーンはその光を包むように身を寄せた。

夜が明けるころ、
星のかけらは静かに空へ帰っていった。
ユニコーンの胸には、温かな光だけがそっと残った。