When the night grew still,
the unicorn stepped into a small boat floating on the sea of stars.
Scooping starlight like oars, it slowly drifted forward.
With each stroke, soft ripples shimmered across the sky.
“Where are you heading?” whispered a star.
“To the place where the heart remembers its light,”
the unicorn replied.
Soon, a faint glow appeared along the edge of the sky.
It warmed the unicorn’s chest,
and the star boat gently glided toward the coming dawn.
夜空が深く静まり返ったころ、
ユニコーンは星の海に浮かぶ小さな舟に乗りこんだ。
星のきらめきをオールのようにすくい、ゆっくりと前へ。
舟が進むたび、夜空に小さな波紋が広がった。
「どこへ行くの？」と聞く星の声に、ユニコーンは答えた。
「心が光を忘れない場所まで」
やがて空の端に、淡い光が漂いはじめる。
その光はユニコーンの胸の奥に静かに灯り、
星の舟はそっと夜明けの方へ進んでいった。
コメント