The Unicorn Who Wears a Ribbon of Wind / 風のリボンをまとうユニコーン

The wind wrapped around the unicorn’s neck like a ribbon.
It was invisible, yet full of warmth.

“The days that passed… they flow away like the wind.”
The unicorn smiled and began to run with it.
It didn’t know where the path would lead,
but the wind whispered softly, “You’ll be fine.”

風がユニコーンの首にリボンのようにまとわりついた。
それは見えないけれど、たしかに感じるやさしさ。

「過ぎた日々も、風のように流れていく。」
ユニコーンは笑い、風と一緒に駆けだした。
どこへ行くのかはわからない。
でも、風の音が“だいじょうぶ”と言ってくれた。