The Unicorn Who Sends the Stars Away / 星をおくるユニコーン

As night held its breath,
the stars began to fade away.

The unicorn looked up to the sky.
“Thank you,” it whispered softly.
The stars left trails of light and returned to the dawn.

That dust settled into the unicorn’s mane,
glowing with the color of sunrise.

夜が静かに息をひそめ、
星々が少しずつ姿を消していく。

ユニコーンは空を仰ぎ、
「ありがとう」と小さくつぶやいた。
星たちは光の粉を残し、朝へと還っていった。

その粉は、ユニコーンのたてがみに溶け、
朝日のように輝いた。