The Unicorn Who Connects the Stars / 星を結ぶユニコーン

The unicorn gazed at the night sky.
The stars sparkled, far apart from each other.
Yet, it felt as if invisible threads connected them.

A beam of light extended from its horn,
linking the stars one by one.
A picture slowly appeared in the sky.

“Even across distance, feelings can reach,”
the unicorn whispered with a gentle smile.

ユニコーンは夜空を見上げた。
星々が遠く離れて瞬いている。
けれど、それぞれが見えない糸でつながっているように感じた。

角の先から細い光がのび、
星と星を結んでいく。
やがて空にひとつの絵が浮かび上がった。

「どんな遠さの中にも、想いは届く。」
ユニコーンは静かに微笑んだ。