The Unicorn Who Sleeps Holding a Star / 星を抱いて眠るユニコーン

In the quiet meadow, the unicorn found a single star.
A tiny light, no bigger than its palm, shimmered between the grass.
It held the star close to its chest and closed its eyes.

“Light isn’t something far away.
It’s right here.”

The warmth of the star spread through its heart,
and the night wind wrapped its sleep in tenderness.

夜の草原で、ユニコーンはひとつの星を見つけた。
手のひらほどの光が、草の間にやさしく瞬いている。
ユニコーンはそれを胸に抱き、そっと目を閉じた。

「光は遠くにあるものじゃない。
ここにある。」

星のぬくもりが心に広がり、
夜風がその眠りを包みこんだ。