The Unicorn Who Reflects the Color of the Sky / 空の色を映すユニコーン

The morning sky was still sleepy and pale blue.
The unicorn’s body reflected its color, shining softly.
“Every day begins with this shade,” it thought.

The light mirrored itself in someone’s heart.
With each breath, the blue grew deeper—
and both the sky and the heart slowly awoke together.

朝の空は、まだ眠たそうな淡い青。
ユニコーンの体がその色を映して、やわらかく輝く。
「どんな日も、始まりはこの色から」

その光は、誰かの心の中にも反射した。
深呼吸をするたびに、青が少し濃くなっていく。
空も、心も、少しずつ目を覚ます。