雲のかけらを追うユニコーン

The unicorn looked up at the sky.
Fragments of clouds, torn by the wind, glowed in the morning sun.
It ran through the field, chasing their drifting shapes.

“What kind of world lies beyond the clouds?”
The farther it went, the lighter its heart became.
Its mane caught the color of the sky,
and for a moment, the world seemed closer to a dream.

ユニコーンは空を見上げた。
風にちぎれた雲のかけらが、朝日に照らされて白く光る。
それを追いかけて、草原を駆け抜けた。

「雲の先には、どんな世界があるんだろう」
遠くへ行くほど、風の音が心を軽くする。
ユニコーンのたてがみが空の色を映して、
世界が少しずつ夢に近づいていった。