The Unicorn Who Scoops the Morning Dew / 朝露をすくうユニコーン

In the forest at dawn, the unicorn gently scooped dewdrops resting on the leaves.
Inside each drop, it felt the dream of a night not yet awake.

“I want this light to reach someone’s heart.”
Its horn shimmered softly, and the dew turned into tiny stars.
As the sky brightened, the stars drifted away with the wind—

yet a tender glow lingered in the forest,
like the quiet sound of a new beginning.

夜明けの森で、ユニコーンは草の葉に宿る露をそっとすくった。
その透明な雫には、まだ目覚めぬ夢が眠っているようだった。

「この光を、だれかの心に届けたい」
ユニコーンの角が淡く輝き、露が小さな星に変わる。
空が明るみはじめると、星たちは風にのって消えていった。

けれど、森の中にはやさしい光が残った。
それは新しい朝の“はじまりの音”のようだった。