The Unicorn Standing on the Dawn’s Water / 夜明けの水面に立つユニコーン

In the mist of dawn, the unicorn stood by the lake.
A few stars still lingered upon the water.
“Night and morning are holding hands,” it thought.

As it stepped forward, ripples turned into light.
Even the cold water became a mirror of warmth.
The world awakened softly,
and the unicorn’s footprints painted the start of a new day.

朝靄の湖に、ユニコーンの姿が映る。
水面には夜の星がまだ少し残っていた。
「夜と朝は、手を取り合っている」

ユニコーンが一歩進むと、波紋が光に変わる。
冷たい水も、太陽のぬくもりを映す鏡になる。
世界は静かに目を覚まし、
ユニコーンの足跡が新しい一日の始まりを描いた。