The Unicorn Who Holds the Forest’s Memory / 森の記憶を抱くユニコーン

The unicorn wandered through the deep forest.
The rustling leaves sounded like forgotten memories.
“This forest was born from someone’s prayers,” it thought.

When it stopped by an old tree,
a small light bloomed at its roots—
a warmth of laughter once shared,
a memory of tears once dried.
The unicorn carried that light upon its horn,
and closed its eyes in peace.

ユニコーンは深い森を歩いていた。
木々のざわめきが、かすかな記憶のように響く。
「この森は、誰かの祈りでできている」

ユニコーンが足を止めると、
古い木の根元から小さな光が生まれた。
それはかつて笑いあった声、涙を拭ったぬくもり。
ユニコーンはその光を角に宿し、静かに目を閉じた。