The Unicorn Who Warms the Stars / 星をあたためるユニコーン

As the cold winter sky shivered,
the unicorn looked up at the faint stars.
“Don’t freeze,” it whispered,
breathing warmth into the night.

The stars began to glow softly.
“Light is born from kindness.”
A streak of color crossed the heavens,
and for a moment, both sky and heart felt warm again.

冬の夜空が冷たく震えるころ、
ユニコーンは小さな星々を見上げた。
「凍えないように」とそっと息を吹きかけると、
星たちはほんのり温かく輝き始めた。

「光は、やさしさから生まれる」
その瞬間、夜空に虹色の光が走った。
ユニコーンの角が微笑むように光り、
空も心も少しだけあたたかくなった。