The Unicorn Who Plays in Moonlight / 月明かりに遊ぶユニコーン

One night, the moon shone brilliantly.
The unicorn raced across the meadow, leaping into the beams of silver light.
Its graceful movements felt like music itself,
as if the moonlight was celebrating its freedom.

“To play is to be free.”
Anyone who witnessed it would forget their burdens,
if only for a moment.

ある夜、月が明るく照らしていた。
ユニコーンは草原を駆け抜け、光に跳ねるように踊った。
しなやかな動きはまるで音楽のようで、
月明かりそのものが彼を祝福しているかのようだった。

「遊ぶことは、自由であること」
その姿を見た者は、心の重荷をひととき忘れるだろう。