The Unicorn Who Connects the Stars / 星をつなぐユニコーン

Looking up at the night sky, countless stars shimmered.
The unicorn extended thin threads of light between them—
one by one, the stars were connected.
Soon, a shining path stretched across the heavens.

“This is a guide for those who’ve lost their way,”
the unicorn whispered softly.
When someone gazes up, seeking hope,
they will find the starry path leading them home.

夜空を見上げると、無数の星が瞬いていた。
ユニコーンはその星々の間に、細い光の糸を伸ばしていく。
ひとつ、またひとつ。
光はつながり、やがて空に道が描かれた。

「これは、迷わないための道しるべ」
ユニコーンはやさしく微笑む。
それは、心を失くした者が夜空を見上げたときに歩むための道。
たとえ遠くても、星は必ず導いてくれる。