The Unicorn Who Weaves Silence / 静けさを編むユニコーン

In the nighttime forest, the unicorn stood with eyes closed.
The swirling wind and restless thoughts began to unwind.
Light shimmered from its mane, softly wrapping the air.
It was a thread called silence.
The unicorn wove it gently, laying it across the forest.
So that when someone entered this place,
they could find their way back to the quiet within.

夜の森で、ユニコーンは目を閉じていた。
ざわついた風や心の声が、少しずつほどけていく。
ユニコーンのたてがみからこぼれる光が、空気をやさしく包む。
それは静けさという名の糸。
ユニコーンはそれを編み、森にそっとかけていく。
誰かがこの森に足を踏み入れたとき、心の奥にある静かな場所と再会できるように。