The Unicorn That Touched a Star / 星に触れたユニコーン

Atop a high mountain, the unicorn looked up at the sky.
That night, the stars felt closer than ever.
The wind whispered, “Reach out with a wish in your heart.”
The unicorn gently raised a hoof and touched the starlight.
A momentary sparkle—but its warmth lingered deep within.
“I’ve touched a miracle,” it thought.
And suddenly, the night sky felt wider, softer, kinder.

高い山の頂で、ユニコーンは空を見上げていた。
その夜、星がいつもより近くに感じた。
風がささやく。「願いをこめて、手を伸ばしてごらん」
ユニコーンはそっと前足を上げ、星の光に触れた。
一瞬のきらめき。けれどその温かさは、心にずっと残った。
「わたしは、星の奇跡を知っている」
そう思ったとき、夜空はもっと広く、優しく感じられた。