The Unicorn on the Hill Where Stars Sleep / 星の眠る丘のユニコーン

At the top of the hill, the line between sky and earth faded.
It was a place where stars came to sleep.
The unicorn stood there quietly, as if part of the night itself.
Even the breeze sounded like an old memory.
“Everyone can rest peacefully here,” someone once said.
A single shooting star fell across the sky.
The unicorn watched it gently, then closed its eyes.

丘の上に登ると、空と地面の境目が消えていく。
そこは、星たちが眠る場所。
ユニコーンは、そこに静かに立っていた。
風が通り抜ける音さえ、遠い記憶のように感じられる。
「ここにくると、みんな安心して眠れるの」
あるとき、誰かがそう言った。
丘の上で流れ星が一筋落ちていく。
ユニコーンはそれを見届けると、そっと目を閉じた。