夜空に鍵をかけるユニコーン

As one by one, the stars fall asleep,
the unicorn quietly looks up to the sky.
“Tonight, dreams begin again.”
Its glowing horn shines, and the door of the night sky gently closes.
The unicorn watches over the stars as they slumber.
“To keep the sorrowful dreams from drifting in…”
With a silver key emerging from its horn,
it softly locks the night sky.

星が一つ、また一つと眠りにつくころ。
ユニコーンは静かに空を見上げた。
「今夜も、夢の時間がはじまるね」
その額の角が光ると、夜空の扉がゆっくり閉じていく。
ユニコーンはそっと、星々の眠りを見守る。
「悲しい夢が迷い込まないように…」
角の先から現れた銀の鍵で、
夜空に静かに鍵をかけた。