星のしずくをひろうユニコーン

When a shooting star crosses the sky, it leaves behind a glowing drop.
A unicorn quietly collects each one.
Deep in the forest, by a silent lake,
it gathers the shimmering drops into glass jars.
Each one is a gift of light, meant to soothe someone’s hidden sorrow.
The unicorn continues its gentle work, collecting kindness under the stars.

流れ星が空を走ると、ぽつりと光のしずくが落ちる。
そのしずくをひとつひとつ集めるユニコーンがいる。
森の奥、誰もいない湖のほとりで、
ユニコーンは静かにその光を瓶に集めていた。
それは、誰かの涙を癒すための「光のおくりもの」。
ユニコーンは今日も、優しさをそっと集めている。