The Unicorn That Stores the Stars / 星をしまうユニコーン

Small stars that fell from the sky sparkled on the meadow.
The unicorn picked up each star gently, placing them softly into a small pouch.

“These stars are someone’s wishes,
so I must protect them carefully,”
it whispered as the wind blew softly.

The stars glowed within the pouch as the unicorn looked up at the night sky.

“It’s okay. Tomorrow, I will return them to the sky.”

The stars above twinkled softly, as if in reply.

夜空からこぼれ落ちた小さな星が、草原の上で瞬いていた。
ユニコーンは星をひとつずつ拾い上げ、小さな袋にそっとしまった。

「この星は誰かの願いだから、大切に守らなくちゃね」
風がやさしく吹く中、星の光が袋の中で輝いた。

星を集め終えたユニコーンは夜空を見上げた。
「大丈夫。また明日、空に戻そう」

夜空はその言葉に応えるように、そっと瞬いた。