The Unicorn Gathering Drops of Light / 光のしずくを集めるユニコーン

In a meadow where morning dew sparkled,
the unicorn was gathering tiny drops of light.

“These are tears that have turned into light,”
the unicorn whispered softly.

Tears were signs of sadness, but also proofs of kindness.
The drops of light were kindness turned into glow.

The unicorn held the gathered light on its horn,
looking up at the sky that spread gently above.

朝露がきらめく草原で、ユニコーンは小さな光のしずくを集めていた。

「これは、誰かが流した涙が変わったものなんだよ」
ユニコーンはそっとつぶやいた。

涙は悲しみのしるしであり、同時にやさしさの証でもあった。
光のしずくは、そのやさしさが光になったもの。

ユニコーンは集めた光を角に宿し、静かに空を見上げた。
空は、今日も優しく広がっていた。