The Unicorn of the Mirror Lake/ 鏡の湖のユニコーン

shortstory

On a windless morning, the lake was a perfect mirror.
There appeared a unicorn, all alone.

It gazed into the reflection of itself—
seeing doubt, loneliness, and kindness too.
“Is this… the real me?”

The lake gave no answer.
But in its silence,
the unicorn heard its own voice.

Eventually, it smiled.
“This is enough. I am me.”
And the mirror lake melted into the morning light.


風のない朝、湖面は鏡のようだった。
その湖に現れたのは、ひとりのユニコーン。

水面に映る自分を、じっと見つめる。
そこには、迷いや孤独、そして優しさも映っていた。
「これは、ほんとうのわたし?」

湖は答えない。
けれどその沈黙のなかに、
ユニコーンは自分の声を聴いた。

やがてユニコーンは、そっと笑った。
「それでいい、私は私」
鏡の湖は、そっと朝の光に溶けていった。

コメント

error: Content is protected !!
タイトルとURLをコピーしました