The Unicorn of the Silent Lake / 静かなる湖のユニコーン

A lake so still, it seemed to exist outside of time.
There stood a unicorn, gazing into the mirrored surface.
“Who are you?”
It asked its reflection in the water.
No wind, no sound—only silence answered.
“I am… me.”
The lake seemed to cradle the unicorn’s doubts with quiet acceptance.
That day, the unicorn walked back into the forest, its eyes a little softer than before.

朝も夜もわからないような、静かな湖。
そこにひとりのユニコーンがいた。
湖面は鏡のように澄み、自分の姿がくっきり映る。
「あなたは、誰？」
ユニコーンは湖に問いかける。
風も音もない中、ただ静かに水が揺れた。
「私は、私なんだ」
自分の中にある迷いや不安を、湖がそっと包んでくれたようだった。
その日、ユニコーンは少しだけ優しい顔になって、また森へと戻っていった。