The Unicorn That Names the Clouds / 雲に名前をつけるユニコーン

Rio often blamed herself for being emotionally inconsistent.
“Why can’t I just stay the same?” she wondered.

One afternoon, she met a unicorn naming clouds of all shapes in the sky.

“Clouds are meant to change—
and each one belongs perfectly to its moment.”

Rio realized that her shifting emotions were not wrong,
but natural and meaningful, just like the clouds.

リオは、気分が揺れ動く自分を責めていた。
「どうしていつも同じ気持ちでいられないんだろう」と。

ある午後、さまざまな形の雲に名前をつけているユニコーンに出会った。

「雲は変わるもの。でもどれも、その時の空にぴったりなんだよ」

リオは、変わる自分の気持ちも
その瞬間ごとに意味があることを知った。