The Unicorn Wrapped in Starlight/ 星に包まれたユニコーン

Mina had always felt alone—
as if no one noticed her, and she had been walking alone all along.

But one night, she saw a unicorn sleeping peacefully,
surrounded by hundreds of tiny stars.

“You may not see them,
but gentle lights are always around you.”

Mina realized that if she chose to see,
the world would begin to look a little kinder.

ミナはずっとひとりぼっちだと感じていた。
誰にも気づかれずに、ひとりで歩いてきた気がしていた。

でも、星空の下、たくさんの小さな星に包まれながら眠るユニコーンを見たとき、
彼女の気持ちは少し変わった。

「見えないだけで、あなたのまわりにも
小さなやさしさはちゃんとあるんだよ」

ミナは気づいた。
気づこうとすれば、世界は少しだけやさしく見えてくる。