The Unicorn Under the Starless Sky / 星のない夜のユニコーン

Takeru drifted through his days, unsure of his dreams or direction.
Even when he looked up, the sky felt empty.

Then, he met a unicorn quietly gazing into a starless sky.

“Even when the stars are hidden,
their light is still there—just behind the clouds.”

Takeru chose to believe that his sky, too, had stars waiting to shine.

タケルは、夢も目標もわからず、ただ毎日を過ごしていた。
夜空を見上げても、何も見えない気がしていた。

ある夜、星の見えない空を見つめているユニコーンに出会った。

「星が見えない夜も、
その向こうには、ちゃんと光があるよ」

タケルはその言葉に、
今は何も見えなくても、自分の空にも星があるかもしれないと信じてみた。