The Unicorn That Listens to the Rain / 雨音に耳を澄ますユニコーン

Mio had been feeling restless for days, unable to focus.
She wanted to feel calm again but didn’t know how.

Then, in a quiet rainy forest, she met a unicorn listening intently to the rain.

“There’s a rhythm in the rain that soothes the heart.”

Without an umbrella, Mio stood still and closed her eyes.
As she listened, the rain seemed to gently wash away her inner noise.

ミオは心がざわざわして、何も手につかない日が続いていた。
静かに落ち着きたいのに、どうしたらいいかわからなかった。

そんなとき、雨の森の中で、じっと耳を澄ますユニコーンに出会った。

「雨音の中には、心をととのえるリズムがあるよ」

ミオは、傘もささずに立ち尽くし、そっと耳を澄ませた。
雨音と一緒に、心のざわめきがすこしずつ静まっていくのを感じた。