The Unicorn by the Starfall Lake / 星降る湖のユニコーン

Ai was afraid to make her wishes come true.
She feared that if they did, she might lose everything she had.

One night, by a lake where stars quietly fell from the sky, she met a unicorn.

“Dreams that come true and dreams that don’t—both become part of you. Nothing is ever truly lost.”

Hearing those words, Ai finally let go of her fear.
She felt ready to chase her dreams, without being afraid.

アイは、願いを叶えることを怖がっていた。
もし夢が叶ったら、何もなくなってしまうような気がして。

ある夜、星が静かに降り注ぐ湖で、ユニコーンに出会った。

「叶った夢も、叶わなかった夢も、どちらもあなたの一部になる。なくなるものなんてないんだよ」

アイはその言葉に、ふっと力を抜いた。
そして、安心して夢を追ってみようと思った。