The Unicorn Who Delays the Beginning of Night / 夜のはじまりを遅らせるユニコーン

shortstory

Dusk flows into night.
It cannot be stopped.
Yet the unicorn gently delays its beginning.

Beneath the fading light,
it slows its breath.
Not resisting darkness,
just not rushing into it.

Colors shift gradually,
shadows stretch softly.
A moment before full night—
a space undefined.

The unicorn stands within it,
choosing nothing.
Not yet night,
no longer day.

To delay is not to resist,
but to create space.
That quiet pause
loosens the heart.


夕暮れは、夜へと流れていく。
止めることはできない。
それでもユニコーンは、ほんの少しだけその始まりを遅らせた。

光が残る空の下で、
急がずに呼吸を整える。
暗くなることを拒むのではなく、
ただ、急がない。

色はゆっくりと変わり、
影はやわらかく伸びる。
完全な夜になる前の、
あいまいな時間。

ユニコーンはその中に立ち、
何も決めない。
まだ夜ではなく、
もう昼でもない場所。

遅らせることは、逆らうことではない。
ただ、間をつくること。
その余白が、静かに心をほどいていく。

コメント

error: Content is protected !!
タイトルとURLをコピーしました