The Unicorn That Does Not Know Where the Wind Goes / 風の行き先を知らないユニコーン

Where does the wind come from,
and where does it go?
The unicorn does not wonder.

It feels only the moment of contact.
No past, no future—
nothing to chase.

The wind passes
and moves elsewhere.
That is enough.

Even without knowing its path,
what was felt
is real.

風はどこから来て、
どこへ行くのか。
ユニコーンは考えない。

触れる瞬間だけを感じる。
過去も未来も、
追いかけない。

風は通り過ぎ、
また別の場所へ向かう。
それでいい。

行き先を知らなくても、
今ここで触れたことが、
確かだった。