Silence has an edge.
One need not step into its depth
to walk beside it.
The unicorn does not enter
the very center of silence.
It chooses the edge.
Not too deep, not too shallow—
a distance where breath can reach.
Standing there alone
brings alignment.
Silence is not closed.
Even from its border,
it can be fully felt.
静寂には、ふちがある。
深く入らなくても、
その近くを歩ける。
ユニコーンは、
静寂の中心へは向かわない。
ふちを選ぶ。
深すぎず、浅すぎず、
呼吸が届く距離。
そこに立つだけで、
心は整う。
静寂は閉じた世界ではない。
ふちからでも、
十分に感じられる。
コメント