The Unicorn Who Listens to the Song of Dew / 朝露の歌をきくユニコーン

In the morning forest, round drops of dew glittered on the leaves.
When the unicorn approached, the drops began to sing softly.

Each trembling drop released a clear, delicate melody.
The unicorn listened with closed eyes, breathing gently.

The dew’s song felt like a memory of quiet kindness.
By the time it faded, the world seemed a little brighter.

朝の森で、葉の先に丸い露が光っていた。
ユニコーンが近づくと、露は小さな歌を奏ではじめた。

しずくが震えるたびに響く、透明なメロディ。
ユニコーンはそっと耳を寄せ、静かに目を閉じた。

露の歌は、目に見えない優しさの記憶だった。
聞き終わるころ、世界は少し明るく見えた。