The Unicorn Who Holds Drops of Light / 光の雫を抱くユニコーン

Drops fell softly from the forest leaves.
The unicorn lifted its face, catching one upon its chest.
It was no longer rain—but a tear of light.

“It’s okay to cry,” it whispered.
“Tears become light.”
The droplets glowed as they touched the earth,
and a single flower bloomed in silence.

森の木々から、雫がぽとりと落ちる。
ユニコーンはそれを見上げ、胸に受けとめた。
その雫はただの雨ではなく、光の涙だった。

「泣いてもいい。涙は光になるから」
ユニコーンの声が森に響く。
雫が輝きながら地面に落ち、
新しい花がひとつ咲いた。