月のしずくをあつめるユニコーン

Through gaps in the clouds, moonlight fell like tiny drops upon the meadow.
The unicorn gently gathered each one,
as though collecting precious memories.

Within each droplet shimmered human wishes and tears.
“Even sorrow can become light,” the unicorn murmured,
adorning its horn with the glistening drops.

By dawn, the tears of the night
had all returned to the sky as shining light.

雲の隙間からこぼれた月の光が、
草原に小さなしずくのように落ちていた。
ユニコーンはそのひとつひとつを丁寧に拾い集める。

しずくの中には、人々の願いや涙が映っていた。
「悲しみも光に変わる」
ユニコーンは微笑み、そのしずくを角にそっと飾った。

朝が来るころには、
夜の涙はすべて光となって空に還っていった。