The Unicorn Draped in Silence / 静寂をまとうユニコーン

Deep in the forest at night,
the unicorn stood beneath the moonlight.
Even the rustling leaves had fallen silent.
It wore the stillness like a robe.

“Silence isn’t emptiness—it’s the rest between sounds.”
In that moment of peace,
its mane shimmered softly,
as if echoing the world’s quiet breath.

夜の森の奥、ユニコーンは月光を浴びて立っていた。
葉音も止み、世界が息を潜めている。
その静けさを、ユニコーンはまるで衣のようにまとう。

「静寂は、空白ではなく音の休息」
心がやすらぐその瞬間、
ユニコーンのたてがみがそっと光を放つ。
それは、世界を包むやさしい呼吸のようだった。